ترجمة فورية 2 MDTR 4302

وصف المساق:

ترجمة أخبار صحفية مركبة، ومؤتمرات صحفية والتعليق عليها- الترجمة الفورية لما يبث إذاعيًا وتلفزيونيًا- حلقات نقاش حول قضايا معاصرة.
الجانب العملي: ترجمة فورية لبعض النصوص والتقارير الإعلامية المركبة والمتقدمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، وتشكيل مجموعات من الطلبة للنقاش حول قضايا معاصرة.

أهداف المساق:

يهدف المساق إلى:
  • تمكين الطالب من الترجمة الفوريةللأخبار الصحفية المركبة.
  • تمكين الطالب من الترجمة الفورية للمؤتمرات الصحفية والتعليق عليها.
  • تمكين الطالب من الترجمة الفورية لما يبث إذاعيًا وتلفزيونيًا.
  • تمكين الطالب من الترجمة الفورية للمناقشة حول قضايا معاصرة.
  • كيفية الترجمة الفورية من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.

مخرجات المساق:

تتكون لدى الطالب المقدرة على:
  • الترجمة الفورية للأخبار الصحفية المركبة.
  • الترجمة الفورية للمؤتمرات الصحفية والتعليق عليها.
  • الترجمة الفورية لما يبث إذاعيًا وتلفزيونيًا.
  • الترجمة الفورية للمناقشة حول قضايا معاصرة.
  • الترجمة الفورية من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.